wtf we translate fantasies

Ослепительный офис
Self-Radiation Office / Self-Dazzling Office
자체발광 오피스

Страна: Южная Корея
Год: 2017
Жанр: драма, мелодрама, комедия
Серии: 16 серий по 60 мин.
Режиссёр: Чон Джи Ин / Jung Ji In, Пак Сан Хун / Park Sang Hoon
Канал: MBC
Русские субтитры: Shadows, NASTY, Do4U
Русская озвучка: STEPonee, Green Tea

В начале июня на канале OCN стартует показ нового триллера "Дуэль" / "Duel". В преддверии этого события создатели дорамы опубликовали новый тизер, постеры, а также промо-ролик со съёмочной площадки с участием ведущих актёров.

Страна: Южная Корея
Состав: 6 человек
Жанры: K-pop, Dance, R&B, Ballad
Год основания: 2012
Лейбл: Jellyfish Entertainment
Вид: Описание

Пристегните ремни
Американские горки
Fasten Your Seatbelt
Roller Coaster
Rolleo Koseuteo
롤러코스터

Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2013
Жанр: комедия
Тип: полнометражный фильм, 94 мин.
Режиссёр: Ha Jung-Woo
Русские субтитры: Kingdom Loli-Pop_Stars
Русская озвучка: Колобок

Рубиновое кольцо / Волшебное колечко
lubi-ui ban-ji
루비의 반지 / 紅寶石戒指

Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2013
Жанр: семейный, драма, романтика, фантастика
Серии: 93 эпизода по 35 мин.
Режиссёр: Jeon San
Канал: KBS2
Перевод: aZia Town, ZOLOTO

Страна: Южная Корея
Состав: 5 человек
Направление: K-pop, J-pop
Дата основания: 2011
Лейбл: H2 Media (Корея), Virgin Records (Япония)
Вид: описание

С 15 по 16 апреля известная британская рок-группа Coldplay выступила на Олимпийском стадионе в Чжамсиле в Сеуле. И, конечно, такое событие не могли пропустить корейские знаменитости.

Режиссер Ким Чжу Хван / Kim Joo Hwan решил снять полнометражную экшн-комедию, назвав ее "Молодые полицейские" / "Young Police". А чтобы зрителям было не скучно на главные роли продюсеры пригласили актеров Пак Со Чжуна / Park Seo Joon и Кан Ха Ныля / Kang Ha Neul.

Страна: Южная Корея
Состав: 6 человек
Направление: k-pop, Hip-hop, R&B, Rock
Дата основания: 2012
Лейбл: TS Entertainment (Южная Корея), King Records (Япония)
Вид: описание

Страна: Южная Корея
Состав: 6 человек
Направление: K-Pop, Reggae
Дата основания: 2011
Вид: описание
Лейбл: Brave Entertainment

Закончилась длиннющая III четверть. У учителей, родителей и детей каникулы. Надеюсь, вы не смотрели клипчики и дорамки все дни напролет? Тем, кто не смог отдохнуть в последнюю неделю марта - "Файтинг! Химнэё!" Держитесь, скоро лето. А теперь, давайте посмотрим, какие интересные события произошли в мире k-pop, если я что-то упустила, не стесняясь, напомните.

Руководитель Ким / Шеф Ким / Главный Ким
Manager Kim / Kim Gwajang
Kimgwajang
김과장

Страна: Южная Корея
Год: 2017
Жанр: комедия
Серии: 20 серий по 60 мин.
Режиссер: Ли Дже Хун / Lee Jae Hoon
Канал: KBS2
Русские субтитры: White & Black & World Of 2PM, Мания
Русская озвучка: STEPonee, HighHopes

Страна: Южная Корея
Тип: реклама
Длительность: 0:17
Продукт: Dazed
Участник: Jung Kyung Ho

Страна: Южная Корея
Состав: 10 человек
Направление: K-pop
Дата основания: 2017
Лейбл: Pledis Entertainment
Вид: описание

Мама Мия / Мамма Мия
Звездная семейка "Мамма Мия"
Star Family Show Mama Mia
Mamma Mia

Страна: Южная Корея
Год: 2013
Канал: KBS
Тип: тв-шоу, 47 эпизодов по 65 мин.
Жанр: развлекательное шоу
Английские субтитры: KBSWorld
Русские субтитры: NONAaRA?, NOLZA TIME, TORIji
Добавлено: 24 эпизод (русские субтитры)
45 - 47 эпизод (английские субтитры)

Условия человеческого существования, сезон 1
The Human Condition, season 1

Страна: Южная Корея
Год: 2012 - 2015
Канал: KBS
Тип: тв-шоу, 92 эпизодов по 70 мин.
Жанр: развлекательное шоу
Английские субтитры: DevilSlob, KBS World
Русские субтитры: Big Boss, HottestGroup, Enjoy
Добавлено: 44 - 47 эпизод (русские субтитры)
67 - 92 эпизод (английские субтитры)

И вот уже середина марта. Коты во всю поют серенады, звенит капель, а мы будем подводить итоги первой половины месяца. Новости, скандалы, камбэки, дебюты, фильмы и дорамы. Посмотрим, о чем больше всего писали вы и что упустили мы.

Chaem-pi-eon
챔피언

Страна: Южная Корея
Год: 2002
Тип: полнометражный фильм, 117 мин.
Жанр: драма, спорт
Режиссер: Квак Кён Тхэк / Kwak Kyung Taek
Русские субтитры: Есть
Русская озвучка: Колобок

Красавцы
Anturaji
안투라지

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: комедия, драма
Серии: 16 серий по 70 мин.
Режиссёр: Чан Ён Ву / Jang Young Woo
Канал: tvN
Русские субтитры: Demiurges, Cardinals
Русская озвучка: SoftBox, Steponee

The Trial of Solomon
Solromon-ui Wijeung
솔로몬의 위증

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: драма, мистика, триллер
Серии: 12 серий по 60 мин.
Режиссёр: Кан Иль Су / Kang Il Soo
Канал: JTBC
Русские субтитры: Мания, SeouLights
Русская озвучка: Green Tea, Xdub & Колобок